Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

осн

О книге «Сумерки Сайгона»

Точнее, о том крохотном её кусочке, над которым стоит имя Матильды (djeltopuzjik). Прочла и офигела – текст не имеет ничего общего с её историями. Всё, написанное Матильдой за последние 15 лет, я имела удовольствие читать. Включая незаконченные и даже почти не начатые тексты. Полное впечатление, что «Ветер свободы в лицо» написала не она. Я не литературный критик, Бог упаси, просто читатель и графоман, но вычислить автора истории как-нибудь способна. У Матильды есть стиль и есть ритм, а также способность выстраивать сюжет, отсекая лишнее. В «Ветре» нет ни стиля, ни ритма. Про сюжет вообще молчу.

Догадались, в чём дело? На сцену выходит госпожа редактор. Обладающая, по всей видимости, редкой способностью убить внутреннюю логику повествования. Ну и драйв заодно, чего там мелочиться, убивать так убивать. Только непонятно, из каких побуждений это сделано. Ужель мадам – прирождённая убийца? Исходник рассказа «Ветер свободы в лицо» не без огрех (сама редактированием балуюсь и поэтому тараканов вылавливаю машинально, даже когда читаю просто для удовольствия), но это живой и связный текст. Первая редакторская правка (by Петрович) хороша и органична. Однако в книгу почему-то вошёл другой вариант. Госпожа редактор, делавшая окончательную правку, блестяще справилась бы со статистическими отчётами или служебными инструкциями. А живые истории лучше всё-таки отдавать Петрович.
Обидно за Матильду. Поди объясни всем потенциальным читателям, что она не при делах.